Gypsy Dance german-polish (DANÇA CIGANA ALEMÃ ,POLONESA)

TEXTO ORIGINAL

In July 2006 we hold the first german-polish youth-media seminar, organized in cooperation of Solar Net International and Palace of Youth in Katowice. Our group was part of the 7th International Meeting of Youth "Europe of Peace".
We met there a group of girls from Slovakia who participated in the event. They organized a slovakian-polish Dance Workshop. The girls are students of Renata Madaraszova school of arts from Senec near Bratislava.
We have spontaneously decided to make a videoclip of the dancing girls. They do a gypsy dance.
We did it with one cheap photo camera and edited it very quickly by synchronizing 4 or 5 tracks and then just choosing sequences we wanted to keep.
Next year they want to establish kind of applied internet media subject in their school so I hope we are going to see and hear more from them

TEXTO TRADUZIDO

Em julho de 2006 temos o primeiro seminário de comunicação social da juventude alemã, polonesa, organizado em cooperação Solar da Rede Internacional e Palácio da Juventude em Katowice. Nosso grupo era parte do 7 º Encontro Internacional da Juventude "A Europa da Paz".
Nós nos conhecemos há um grupo de meninas da Eslováquia que participaram do evento. Eles organizaram um eslovaco, polonês Workshop de Dança. As garotas são estudantes de Renata Madaraszova escola de artes de Senec perto de Bratislava.
Temos espontaneamente decidido há fazer um videoclip das meninas dançando. Eles fazem uma dança cigana.
Fizemo-lo com uma câmera de foto digital e editadas muito rapidamente através da sincronização de 4 ou 5 faixas e depois só escolher seqüências queríamos manter.
No próximo ano, elas querem estabelecer o tipo de mídia na Internet aplicada assunto em sua escola assim que eu espero que nós estamos indo para ver e ouvir mais deles